德国地å��é‡Œä¸ºä»€ä¹ˆæœ‰é‚£ä¹ˆå¤šçš„â€œå ¡â€�

　　刚刚接触德语ä¸�ä¹…ã€�开始认识和了解一些德国文化的å�Œå­¦åº”该会å�‘现，在德国的地å��ä¸­å¸¸å¸¸å‡ºçŽ°ä»¥â€œå ¡â€�字结尾的情况。立å�³å’¨è¯¢>>

　　除此以外，“XX巴赫��“XX海姆��“XX施塔特�也是常�的德语地�组�。

　　其实在这些从中文角度看æ�¥çº¯ç²¹éŸ³è¯‘的地å��å�Žç¼€èƒŒå�Žï¼Œå¾€å¾€æ½œè—�ç�€è¿™äº›åœ°æ–¹å‘½å��时丰富的历å�²ã€�文化ã€�人文ã€�地ç�†èƒŒæ™¯ï¼Œä»Šå¤©å°±è·Ÿå¤§å®¶ä»‹ç»�å‡ ä¸ªå…¶ä¸­æœ€å¸¸è§�的地å��å�Žç¼€å�«ä¹‰ã€‚

　　①-burg

　　das Burg在德语中æ„�ä¸ºâ€œåŸŽå ¡â€�ï¼Œä¸­æ–‡ç¿»è¯‘â€œå ¡â€�å�¯ä»¥è¯´æ—¢å¯¹åº”了其å�‘音å�ˆå¯¹åº”了其å�«ä¹‰ä¸Šçš„特点。

　　而以-burg结尾的城市或城镇，往往也在建城之åˆ�，以ä½�于城中的æŸ�åº§åŸŽå ¡ä¸ºèµ·ç‚¹æˆ–æ ¸å¿ƒï¼Œè¿›è¡Œè¿›ä¸€æ­¥çš„åŸŽå¸‚å»ºè®¾æ‹“å±•ã€‚

　　比如ä½�于德国黑森(Hessen)å·žçš„æ ¼æž—ç«¥è¯�å°�åŸŽé©¬å°”å ¡(Marburg)，该城的è€�城环山而建，æž�具特色，而城市创建早期最高æ�ƒåŠ›çš„象å¾�ã€�å¦‚ä»ŠåŸŽå¸‚ä¸­å¿ƒçš„é©¬å°”å ¡åŸŽå ¡æ­£ä½�于è€�城山顶上。

　　还有世界闻å��的德国港å�£åŸŽå¸‚æ±‰å ¡(Hamburg)，需è¦�注æ„�的是，这个城市的德语å��å¾ˆå®¹æ˜“è·Ÿé£Ÿç‰©æ±‰å ¡åŒ…(Hamburger)混淆，需è¦�注æ„�区别。

　　而在德国诸多的“Xå ¡â€�城市中，最容易引起误导的是ä½�于莱茵兰-普法尔茨(Rheinland-Pfalz)å·žçš„åŸŽå¸‚æµ·å¾·å ¡(Heidelberg)。立å�³å’¨è¯¢>>

　　在这里ä¸�仅有å�¸å¼•å…¨ä¸–界游客的优美å�¤å…¸åŸŽå¸‚风光，还有德国历å�²æœ€æ‚ ä¹…çš„å��æ ¡æµ·å¾·å ¡å¤§å­¦ã€‚

ã€€ã€€ç„¶è€Œï¼Œâ€œæµ·å¾·å ¡â€�的德语原å��里å�´æ²¡æœ‰â€œBurgâ€�作为结尾，而是“Bergâ€�，德语æ„�为“山â€�——Heidelbergã€‚ç”šè‡³åœ¨æµ·å¾·å ¡è€�城背å�Žçš„å±±å�¡ä¸Šçš„确有一座å�¤å ¡å­˜åœ¨å‘¢!

ã€€ã€€è€Œå’Œæµ·å¾·å ¡çš„æƒ…å†µç±»ä¼¼ï¼Œ-berg也是很多德国城市地å��中常è§�çš„å�Žç¼€ã€‚顾å��æ€�义，显然是在地ç�†ç‰¹è‰²ä¸Šçª�å‡ºæ­¤åœ°æœ‰å±±ï¼Œæµ·å¾·å ¡çš„æƒ…å†µä¹Ÿæ˜¯å¦‚æ­¤ã€‚

　　而在中文的翻译中-burg与-berg常常都译å�šâ€œå ¡â€�，需è¦�大家在记忆时多多注æ„�了。

　　② -heim

　　das Heim在德语中æ„�为“家â€�ï¼Œå› æ­¤ç”±å®ƒä½œä¸ºå�Žç¼€çš„地å��往往具有很丰富的温情色彩，å�³XX之家的å�«ä¹‰ã€‚

　　比如��在莱茵河畔，其迷人的风景�引了大批游客至此，�使他们沉醉于这里出产的葡�酒精酿的�德斯海姆(Rüdesheim)：

　　③ -stadt

　　Darmstadt

　　die Stadt应该是大家�常熟悉的德语��，�为“城市�。以它作为地��缀，�义呼之欲出，�为“XX之城�。

　　当然在这中间也�生出一些有些怪诞甚至有点儿奇葩的德语地�，比如达姆施塔特(Darmstadt)：

ã€€ã€€å› ä¸ºé™¤Stadtæ„�为“城市â€�以外，der Darmåœ¨å¾·è¯­ä¸­æŒ‡â€œè‚ å­�â€�。è°�èƒ½å¤Ÿæƒ³è±¡åˆ°â€œè‚ åŸŽâ€�æ˜¯è¿™æ ·ä¸€åº§é£Žæ™¯ä¼˜ç¾Žï¼Œå�Œæ—¶è¿˜æ‹¥æœ‰çŸ¥å��学府的文学之城呢?ç«‹å�³å’¨è¯¢>>